不要把酒變成水

不要把酒變成水，唯一的方法就是活出愛。
規條、形式都不及愛來得重要。
要教人認識神，首先要學懂尊重人。
神並不是高高在上、要人服服帖帖，
神的存在也並不為審判、不為報復。

曾經甘甜的酒早已因人們的私欲而變淡了。
愛的使者不是要銷售愛，
也不需要把火險銷售給害怕地獄之火的人，
天堂裏用不著錢，所以為教會募捐的意義應重新思考。

愛，無論是愛人還是愛神，
需要的都只是簡樸的、純潔的心。
如果你給予的是真愛，別人一定感受到。
如果你只為了功績，別人也一定會知道。

神不審判人，
如果你做錯了，在當下，你已審判自己了，
不信？學習聆聽你的心吧。
如果你能始終保持純潔，
無論你做什麼都會感到平靜和感恩；
心裏只要有一點的不純潔，
就會失去平安，不安就會引來更多的不安，
那就是審判、就是地獄的永火。

如果你希望更多的人脫險，
便要傳揚愛，
不是宗教、不是哪個神、不是天堂、不是地獄...
世上已有足夠多的失落、痛苦、悲哀，
唯一的醫治與希望是愛！

人生是一場覺醒的遊戲

不要依戀物質，因為那只是幻覺。
要保持清醒，不要依靠外面的力量。
要察覺自己內心的力量，以愛戰勝一切。

不要向外祈求力量，因為力量其實就在你的內心。
不要向外尋求幫助，因為指引和幫助都已經在你裏面了。

人生是一場覺醒的遊戲，
端看你能記起多少。
只要你憶起你自己是誰，
你就會充滿力量地去完成你此生的任務--
不會反悔、不會回頭，
因為你來了，原是為此。

願愛常在你心！

用你的愛去守護身邊的人

世界處於混亂的狀態，人們充滿恐懼，原因是要我們學習愛。因着人們心裏充滿缺乏，所以才會出現亂象。
如果你願意做這個世界的守護者，就不要加入恐懼的陣營，也不要感覺缺乏。（你要保守你心，勝過保守一切 ，因為一生的果效是由心發出。（箴言 4:23））
要時刻從心裏保持愛與平安，並將這份愛與平安藉著你的呼吸傳送給你身邊的每一個人。

關於愛 Something about Love

如果愛是唯一能夠使你的靈魂提升的方法，你應該要持守怎樣的愛? 
If love is the only way to make you ascend, what kind of love should you keep? 

太多人把愛掛在口邊，而實際上大部分的愛都已經被污染了。不論是父母對子女的愛、愛情的愛、朋友之愛... 在這個世代都已變成等價交換的貨物和達到目的的手段。
There are too many people who say they love, but most of the love they said is actually polluted. Nowadays, love became a good to exchange and a way to reach one's goal. 

當你站在你口口聲聲說你愛的人面前，請你想想，你真的如你所說的那樣愛他嗎？很多時候，你只是愛上那種被他所愛的感覺，那就是說，你愛的其實是你自己。在愛裏面之所以容易迷失，因為你無法辨識到底你愛的是誰-- 是對方還是自己。
When you say you love someone, please think, do you really love him/ her as you said? Most of the time, you are in love with the feeling of having he/she loves you. That means, you are loving yourself. 

雖然是這樣，但我不是說愛自己不好，因為人必須先學會如何愛自己才有能力愛其他人，正如只有一個滿溢的瓶子才能倒出水一樣，給予也是這樣，所以必須先讓自己充滿愛，然後才給予愛，這樣的愛不會勉強、不會渴望回報，就只是愛對方的本相，無論對方是否按你所想的那樣回應，你都決意愛他，因為在你愛意滿溢的心裏，你會很高興有機會分享愛，而且也很尊重對方的自由與選擇。給予並尊重，也許就已能解決很多問題。
It doesn't mean that loving yourself is not good. In fact, we must know how to love ourselves before loving others. As only a filled bottle can pour out water, giving is likewise. When you are full of love, you'll be glad to share love with your loved ones, whatever they react won't change your love. You give and respect their choice, this attitude can solve a lot of problems already. 

修習愛跟其他的修行一樣，都是循序漸進的，不可能一步登天。所以如果你發現自己愛自己比較多，那也不是什麼大不了的事。愛，不一定要對外才是對的。人們時常強調要愛其他人、要捨己為人，其實只是一個目標。如果不先學會愛自己，又怎麼能愛人如己？如果你對自己都不尊重，那麼當你愛人的時候，這份不尊重也會出現在你對你所愛的人的態度上，最終會令愛消減。 
Practicing love is a long progress, it's impossible to be instant. Therefore, if you discovered that you love yourself more than others, it's just normal. Love doesn't mean that you have to give to others so as to called love. Though people always insist to love others, it is just a goal. If we never learned how to love ourselves, it's hard to love others as ourselves. If we never respect ourselves, such attitude will follow you to your relationship with your loved one and destroy your relationship. 

關於末世 About the End of the World

處於現世的混亂狀態，看到人們的愛心漸漸冷卻（正如聖經所提到的一樣：“只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了” (馬太福音廿四12)），我們能做的是什麼呢？是要跟敵人作對嗎？還是要以愛去包容，正如耶穌所做的一樣？

如果我們真的處於末世，而被召的人多，被選上的人少，那麼被選上的又會是誰？答案很簡單，就是心中有愛，並確實執行愛的人。在聖經裏，門徒不是曾問過耶穌：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們嗎？」（路加福音 9:54) ，在面對這個混亂、不法、不公義的世代的時候，相信很多人都會這樣想，但是真正能被選上的人卻是單純地渴望神的國來臨的人，因為重點不在敵人，敵人的存在只是要激發我們對神對人的愛，而不是令我們產生恨意。

當我們再思想 “當預備迎見你的神” 這句經文的時候，請記得你要預備的是你的心-- 對神對人的愛，而不是在表面做了什麼，除了愛，其他的一切都無法令你的靈魂提升，所以 “你要保守你心 勝過保守一切 因為一生的果效是由心發出” （箴言4:23）

願大家在愛裏與主同行！

改變末日

每天的新聞總是在報導負面的信息，令人有種快要世界末日的感覺。雖然是這樣，不過也許因此可以令人反思我們生存的意義-- 如果明天或是不久的將來就世界末日了，我們現在應該怎樣過日子？是否還是要繼續做我們不喜歡做的事情？是否還是要為金錢勞碌奔波？是否繼續不能原諒某些人？

雖然活在這個世代充滿無力感，但總有些事情是可以做得到的，最少你能選擇用怎樣的心情去面對每個處境、每個人。
如果你能無時無刻選擇以愛對待每個你遇到的人--即使他們可能未能達到你期望的那麼完美，你的人生將會改變，你會遇到更多懂得愛你的人。如果你能夠以信心代替恐懼，你的人生同樣會改變--你會變成一個能夠發揮正面影響力的人，而不是一個被動地接受現實然後躲在恐懼的陰影中的人。

這是一個奇怪的世代-- 多數人的生活總是受到少數人的影響而變得不安、憂鬱、易怒... 而這些負面情緒集合起來，到底會把這個世界推向一個怎樣的境地呢？因此，如果你認為對你所在的城市或國家、以致這個世界、這個星球有一份使命，請你每天以你心裏的愛和平安的感覺守護這裡，這不需要什麼特定的儀式，無論你身在哪裡，請你衷心的感覺愛和平安，讓周遭的人因你的存在而得到祝福。

既然這是個多數人受少數人影響的世代，那麼我們是否應該成為另類的少數人，進而把更多人帶進平安、幸福的國度呢? 

成為愛 (To Be "Love")

為愛而苦惱的人每天都不少，要靠吃開心藥才能快樂起來的人正在每天增多，寫這個 blog 的目的就是想為大家解憂。

沒有愛，感覺就會很空洞；但是如果有愛而不懂愛，同樣痛苦。

不少人認為自己一直都在愛，一直都在不停地付出，可是就從來沒有被真正的愛過~ 最少，沒有像他/她所希望的那樣被愛過。

這 blog 的名稱是 Vessel of Love，意思是：愛的管道又或是愛的器皿。目的是要鼓勵大家成為 “愛” 的本身，如果我們都能成為裝滿愛的器皿、傳送愛的管道，許多事情都會迎刃而解。

希望大家樂在愛中！

I write this blog for those who want to perfect their love and also perfect their lives. 

Without love, life is so empty. However, if you have love but you don't know how to love, it's not good too. 

A lot of people think that they are loving and giving continuously, however they are not truly loved-- at least not in the way that he/she wished to be loved. 

As the name of this blog called Vessel of Love, it's aiming to encourage you to become "love" itself. If you can become a vessel of love, let love overflow from you, difficulties can be solved easily. 

Wishing you all the best in love!